Очередная звезда модельного ряда Audi, спортивное двухдверное купе Audi R4, показанное в начале года на Детройтском автосалоне с фантастическим названием Audi E-Tron, сразу попало в центр двух любопытных историй.

Как и заведено у молодых знаменитостей, Audi R4/E-Tron сначала был замечен папарацци во время вызывающе дорогого отдыха в горах, а потом и вовсе шокировал общественность скандальной выходкой. А теперь детали.

Для начала расскажем о каникулах спорткупе. R4 провел их в австрийских Альпах в воздухе, рассекая на вертолете на глазах у изумленной публики. Сложно сказать, какую именно цель преследовали инженеры Audi: то ли проверяли работу систем в необычных условиях, то ли показывали машине мир, который ей предстоит завоевать. Известно только то, что очевидцев с площадки особо не гоняли, поэтому отснятое видео скорее всего является намеренным вбросом информации с целью поднятия рейтинга будущего конкурента Porsche Boxter.

Второй, скажем так, скандальный факт касается электрической версии Audi R4, а точнее —его второго имени - E-Tron. По информации издания Autoblog, слово Étron звучит на французском примерно так же, как для непривыкших к иностранным названиям русских когда-то звучали имена daewoo Kalos и Proton Perdana. Трудности перевода, не так ли? Будем с интересом наблюдать, как немцы выкрутятся из деликатной ситуации.